日文翻譯拍照取词，竖排也认
日文招牌、菜单、药盒说明书很多是竖排。拍一张，自动按行切分再翻译，不用你手动框选。
📲 官方下载 · 双平台
日文翻譯 · App
把「看不懂的日文」变成「看得懂的中文」——拍照、语音、离线词库三件套，出门在外、追番看剧、翻资料都能当场搞定。
- ✅拍照即译：菜单、药盒、说明书、站牌，对准一拍，竖排横排都认得出。
- ✅离线可用：常用中日常用词库下载到本机，飞行模式下照样查。
- ✅不强制登录：装上就能用，不用先注册再被弹窗追着充值。
主界面预览
FEATURES
日文翻譯这个 App 到底能替你做什么
不吹「强大」「智能」这些词，直接说六个你大概率会用上的场景。每一条后面都写了它解决的具体麻烦。
语音对译，问路不尴尬
按住说话，中文出日文、日文出中文，语速慢一点识别更准。适合便利店问价、车站问站台。
日文翻譯离线词库，断网也查
把中日常用词库下到本机，飞机上、地铁里、山里民宿没信号时，查词和整句翻译照常跑。
日文翻譯整段对照，读资料不跳
贴一段日文原文，左侧原文右侧译文逐段对齐，看小说、看合同、看产品文档不用来回切屏。
生词本自动收
查过的词一键进生词本，按日期分组，通勤路上翻两页，比临时抱佛脚背单词表省劲。
日文翻譯短句本地译，少上传
日常短句在手机本地完成翻译，拍照和语音需要联网时会加密传输，且不长期留存原文。
BEFORE / AFTER
日文翻譯一个真实到不能再真实的例子
下面这段是很多人第一次去日本药妆店会遇到的东西。左边是「没装 App 时的你」，右边是「装了之后的你」。
改前 · 原始状态
药盒上一行小字： 「1日3回、食後に1錠ずつ服用してください」 你的反应：认得「1日3回」， 后面「食後」「1錠」全靠猜， 掏出手机搜了 4 分钟， 还是不确定是饭前还是饭后， 最后拍照发群里问朋友， 等了 20 分钟才有人回。
耗时约 24 分钟 · 结论仍不确定
改后 · 用日文翻譯 App
打开 App → 拍照取词 → 框住那行小字 译文： 「一天三次，饭后每次服用一片」 下方还标了生词： 食後（しょくご）= 饭后 錠（じょう）= 片/粒 顺手加进生词本，下次直接认。
耗时约 15 秒 · 结论明确，还顺手记了词
这类对比每天都在发生：不是「翻译得有多华丽」，而是「你能不能在当下就把事情办成」。我们做这个 App 的出发点就这一个。
SCENES
什么情况下它最有用
功能清单谁都会列，但真正决定你装不装的，是「我什么时候会用到」。三个场景说清楚。
🧳 旅行途中临时救急
情况：在日本旅行，看不懂车站告示、餐厅菜单、药盒说明。问题：网络不稳，翻译网页加载慢，还要来回切 App。结果：拍照或语音直接出结果，离线词库兜底，通常十几秒解决一个问题。
→ 单次查询从「几分钟」压到「十几秒」📚 学日语的人日常查词
情况：看日剧、读轻小说、做真题，遇到生词要查读音和用法。问题：查完就忘，词散落在不同地方。结果：查词自动进生词本，按日期归档，通勤路上翻两页就能复习，比临时抱佛脚稳。
→ 生词沉淀下来，复习有据可依💼 工作里读日文资料
情况：收到日文邮件、产品说明、合同附件，需要快速理解大意。问题：整段贴进网页翻译，格式全乱，还得自己拼回去。结果：整段对照模式左原文右译文，逐段对齐，看完直接能回邮件。
→ 长文档阅读时间通常能省一半左右
SCREENS
日文翻譯界面长什么样，先看再装
四张核心界面截图，对应你最常用的四个动作：拍、说、查、读。
GUIDE
日文翻譯下载与安装：照着做就行
两个平台分开写，步骤尽量写细。第一次装的话，按顺序点完通常不到两分钟。
🤖 Android 安装步骤
- 点页面顶部的「Android 下载」按钮，浏览器开始下载安装包（约 78MB）。
- 下载完成后，在通知栏或「文件管理-下载」里找到这个文件，点一下。
- 如果系统提示「禁止安装未知来源应用」，点设置，允许当前浏览器安装，再返回继续。
- 点「安装」，等进度条走完，桌面出现「日译通」图标即可。
- 首次打开会询问是否下载离线词库，建议在 Wi-Fi 下勾选「常用中日常用词库」。
安装失败怎么办：先看系统版本是否低于 Android 8.0；再看存储空间是否不足 300MB；如果提示「解析包错误」，多半是下载中断，删掉重下即可。
🍎 iOS 安装步骤
- 点页面顶部的「iOS 下载」按钮，跳转到 App Store 页面。
- 确认开发者名称与页面一致，再点「获取」，用面容或密码确认。
- 等待下载完成，图标出现在桌面后打开。
- 首次打开会请求相机与麦克风权限——拍照取词和语音对译需要，可以只给需要的。
- 进入「设置-离线词库」下载常用词库，之后断网也能查。
装不上怎么办：确认系统是 iOS 14 及以上；如果按钮显示「无法获取」，先检查 Apple ID 是否已登录，或稍等几分钟重试。
STATUS
更新状态与版本日志
这里只放我们确实发布过的版本，不写「即将上线」的承诺。看板数字是当前批次的公开状态，随版本推进更新。
3.4.1
当前线上版本
2026-10-21
最近一次发布
约 4 周
常规迭代节奏
2 条
本批次修复项
版本更新日志
- · v3.4.1：新增「拍照竖排取词」，长按取词响应更快；修复部分机型离线词库下载中断的问题。
- · v3.4.0：整段对照支持逐段高亮；生词本新增按日期分组视图。
- · v3.3.2：语音对译识别稳定性优化；调整了部分界面文字对比度，弱光下更易读。
- · v3.3.0：离线词库支持单包删除；新增简体中文与繁体中文显示切换。
LIBRARY
可下载词库与资源目录
词库按需下载，不占着空间不用。下表列出常用几类，标签写清格式与大小，状态是我们在最近一次检查时的实际情况。
日文翻譯中日常用词库（基础包）
日文翻譯日语动词变形补充包
商务与合同术语包
日文翻譯旅行场景短语包
日文翻譯专业医疗术语包（测试版）
说明一下：词库大小是安装包体积，实际占用会略有浮动；「更新中」表示该包正在做术语校对，暂不建议作为唯一参考。我们不做「全网最全」这类说法，够不够用，你自己下载试一次最准。
CASES
别人是怎么用起来的
三段来自真实反馈的整理，隐去具体身份，只保留使用方式与结果。
自由行旅客
行程七天，主要在关西一带。用得最多的是拍照取词和语音对译，尤其药妆店和车站。反馈说离线词库在民宿 Wi-Fi 不稳时帮了大忙，整趟下来没再因为看不懂说明而打电话问朋友。
日语自学者
每天通勤 40 分钟，用生词本按日期复习。原本查完就忘，现在每周能稳定过一遍当周生词，做题时遇到旧词能想起出处。反馈里提到「整段对照」对读轻小说帮助明显。
跨境电商运营
日常要读日文商品页和供应商邮件。用整段对照快速抓大意，再挑关键句细看。反馈说比来回切网页翻译省事，格式也不会乱，回邮件前能先确认理解没跑偏。
FAQ
常见问题
下载前最常被问到的六个问题，直接给答案，不绕。
日文翻譯 App 是完全免费的吗？
基础翻译、拍照取词和离线词库都免费使用，不强制登录也不弹充值窗。部分进阶功能（如长文档整篇对照、专业术语库）为可选订阅，未订阅不影响日常使用。
支持哪些系统和最低版本要求？
Android 8.0 及以上、iOS 14 及以上均可安装，平板与折叠屏做了适配。更老的系统建议升级后再安装，否则可能出现界面错位。
翻译内容会被上传保存吗？安不安全？
普通短句翻译在本地完成，拍照与语音识别需要联网时会加密传输，且不长期留存原文。离线词库完全在本机运行，飞行模式下也能用。
App 怎么更新？需要手动下载吗？
在应用商店安装的会随商店自动更新；通过官网安装包安装的，App 内「设置-关于」会提示新版本，点击即可覆盖安装，数据不会丢失。
安装包占多大空间？离线词库呢？
安装包约 78MB，安装后占用约 150MB；离线词库按需下载，中日常用词库约 45MB，专业词库单包约 20-60MB，可随时删除。
遇到问题怎么反馈？
可以在 App 内「设置-意见反馈」直接提交并附带日志，也可发邮件到 support@ri-wen-fan-yi.cn，工作日通常 1-2 天内回复。
CONTACT
联系我们
客服支持：support@ri-wen-fan-yi.cn（工作日 1-2 天内回复）
商务合作：biz@ri-wen-fan-yi.cn
问题反馈：App 内「设置 - 意见反馈」，可附带日志，定位更快
官网：ri-wen-fan-yi.cn
商务合作：biz@ri-wen-fan-yi.cn
问题反馈：App 内「设置 - 意见反馈」，可附带日志，定位更快
官网：ri-wen-fan-yi.cn
装好之后如果哪一步卡住了，别自己硬扛——把截图和机型发过来，我们看得懂。也欢迎告诉我们你希望增加什么词库，需求会进排期。